Dieci errori tipici degli scrittori principianti

di giuliomozzi

Nota: tutto ciò che qui è presentato come errore può essere, in certi casi, vantaggioso espediente stilistico. L’errore spesso non sta tanto nella cosa in sé, ma nel farla senza rendersi ben conto di che cosa si fa. In ogni caso, questi sono errori rispetto a una scrittura-base. Ovviamente nei testi dei principianti non si trovano solo questi dieci errori. Gli esempi, dove non è indicato diversamente, sono di mia invenzione.

1. Commentano il dialogo

“Che strano!”, si stupì il signor Giovanazzi.

E’ evidente che il signor Giovanazzi, se dice “Che strano!”, si sta stupendo.

2. Commentano l’azione

Il signor Giovanazzi accorse velocemente sul posto.

Il verbo “accorrere” contiene, mi pare, l’idea di velocità. Se si vuol rendere l’immediatezza, si scriva: “accorse subito” o “si precipitò” (che contiene però una sfumatura di agitazione).

3. Mescolano discorso diretto e discorso indiretto

“Credi che dovremmo andare subito lì?”, disse il signor Giovanazzi.
Il dottor Bianchi rispose che secondo lui non ce n’era bisogno.
“Ma c’è della gente in pericolo!”, insistette il signor Giovanazzi.
Secondo il dottor Bianchi non c’era nessun pericolo.

4. Dicono dopo quello che succede prima o (più raramente) prima quello che succede dopo

Mario attraversò la strada dopo aver guardato a destra e a sinistra.

E’ evidente che prima si guarda a destra e a sinistra, e poi si attraversa.

5. Fanno frasi che vanno a campi

Camminammo per giorni e giorni senza incontrare anima viva, cercando di consumare ogni giorno non più di un decimo del cibo che ciascuno aveva con sé, nell’ipotesi che l’attraversamento della pianura avrebbe richiesto dieci giorni, poiché Abramo ci aveva detto che ne servivano almeno sei, e tutti sapevamo che Abramo era un camminatore formidabile, del quale si diceva che fosse capace di fare in un giorno la strada che una persona comune compie in un giorno e mezzo, ma al nono giorno ancora non si scorgevano le colline, così che la stanchezza ci cadde addosso come un mantello nero e pesante, dal quale non potevamo liberarci, e potevamo solo maledire Abramo che probabilmente per vanità ci aveva indicato una lunghezza del viaggio troppo breve. [esempio reale]

6. Esagerano con il soggetto “a senso”

Ancora prima di sentire qualsiasi stimolo a rialzarmi, una mano mi afferra vicino alla spalla destra e mi solleva forzandomi da sotto l’ascella. [esempio reale]

Dove, a rigore, il soggetto di “sentire” è “una mano”.
(Errore aggiuntivo: il personaggio sentì o non sentì uno “stimolo a rialzarsi”? Risposta: no, perché fu sollevato prima. E allora, perché nominare gli “stimoli a rialzarsi”?).

Mariuccia entrò in cucina senza salutare nessuno. La madre le chiese come stava ma non rispose. Mangiò in fretta. Si alzò e andò in salotto a guardare la tv. [esempio reale]

Leggendo le righe seguenti si scopre che fu la madre ad andarsene in salotto. Resta il dubbio su chi fu a mangiare in fretta.

7. Esagerano nelle indicazioni di tono nel dialogo

“Ciao, ragazze”, salutò Erminia entrando di corsa.
“Ma guarda chi si vede!”, esclamò Ginevra atteggiando la faccia a supremo stupore.
“Eh, chi non muore…”, commentò sottovoce, malignamente, Nasturzia.
“A morire si fa sempre in tempo”, bofonchiò Lapilla masticando la sua eterna gomma.
“Proprio una bella accoglienza!”, replicò Erminia mettendosi le mani sui fianchi.
“Ma insomma, sei sparita nel nulla per settimane…”, argomentò Ciccina con fare pretesco.
“Per nove settimane e mezza”, puntualizzò Deborella con un sorrisetto allusivo.
Ecc.

8. Abusano di frasi nominali

Fi. Ca. La. Sua. La sua. La, fica. La sua fica. La, la. Fi, fi. Sua. La, sua. [esempio reale]

Aggravante: palese tentativo di imitare l’incipit di Lolita (vedi).

9. Anziché mostrare o raccontare, rimandano a una generalità

Quando fu fuori dall’ufficio, e si rese conto della realtà della situazione, Adelmo cedette. Si sentiva come uno di quegli uomini che dopo aver tanto lavorato ed essersi sacrificati per la famiglia, un bel giorno tornano a casa e trovano la casa deserta, non più la moglie, non più i figli, gli armadi svuotati. [esempio reale]

Ovviamente Adelmo non è stato piantato dalla moglie. E’ stato battuto da un collega nella competizione per un certo incarico.

10. Vanno a capo casualmente, ci vanno troppo, non ci vanno mai

Alla fermata del tram un signore e una signora di mezza età si scambiano impressioni sul tempo. Lei: “Freddo anche oggi, eh?”. Lui (alzando il bavero del cappotto): “Ah, sì!”. Lei: “Dicono che martedì nevicherà”. Lui (guardando l’orologio): “Già”. Lei: “Basta che non ghiacci! Ho sempre paura di cadere sul ghiaccio!”. Lui, inarcando un sopracciglio: “Eh”. Lei: “E se andassimo a sciare sabato?”. Lui, stringendosi nelle spalle: “Mhm”. Qualche secondo di silenzio. Arriva il tram. I due salgono. [esempio reale, da un esercizio scolastico]

La vide.
Era lei.
Era proprio lei.
Camminava con leggerezza.
Camminava spedita.
Camminava con la leggerezza e la speditezza dei suoi sedici anni.
Camminava.
Gli veniva incontro.
Il suo passo inconfondibile.
La sua bellezza abbagliante.
Si nascose dietro una colonna del portico.
Gli passò accanto.
Sfiorava appena l’acciottolato.
Il cuore batteva a mille. [esempio reale]

Dove si presenta anche l’errore numero 6. (Nota: il romanzo è tutto così).