Prima e dopo (parafrasi)

by

Prima

Niente di niente,
nient’altro che niente.
L’uomo si affatica sotto il sole,
la donna partorisce nel dolore.
Il sole sorge e tramonta.
I fiumi sgorgano dalle sorgenti
e vanno al mare;
il mare non si riempie
e le sorgenti non si esauriscono.
Ciò che è stato sarà,
ciò che sarà è già stato:
non c’è niente di nuovo,
niente di niente.
non c’è nient’altro che niente.
Gli onesti soffrono la fame,
i ladri prosperano.
I giusti vengono puniti,
gli spergiuri ricevono onori.
Le vedove chiedono l’elemosina,
le prostitute vivono a corte.
Niente di niente, ecc.

Dopo

La misericordia dell’onnipotente
si stende su quelli che lo temono.
Ha spiegato la potenza del suo braccio,
ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;
ha rovesciato i potenti dai troni,
ha innalzato gli umili;
ha ricolmato di beni gli affamati,
ha rimandato i ricchi a mani vuote.

(Uno dice: “In realtà non è cambiato niente”. L’altro risponde: “E’ cambiata la prospettiva: è stato inventato il futuro“. “Ma è espresso al tempo passato”. “Eh, chi ben comincia…”).

6 Risposte to “Prima e dopo (parafrasi)”

  1. normanna Says:

    Qoelet e il Magnificat. Grazie, parafrasi molto bella.

  2. Donatella Says:

    Grazie Giulio per il tuo blog di resistenza umana. Buon Natale a te e a tutti gli amici di Vibrisse (Acabarra, sei unico!)

  3. maria Says:

    Buon Natale a tutti,in primis a Giulio Mozzi nostra paziente guida e aiuto.

  4. Maria rosa Says:

    Bel modo di iniziare il giorno del Natale , grazie Giulio del Magnificat che ci hai voluto ricordare.

  5. Mery Carol Says:

    Grazie! Buone feste! Buon Anno!

  6. howlingfantod Says:

    Mi era venuto in mente che piuttosto che dire cose banali a Natale come accade ad un funerale meglio il silenzio buon Natale a parte a tutti anche se quindi in ritardo, complimenti per il blog da poco da me scoperto

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...