Dieci credibili ipotesi (da verificare) su Elena Ferrante

Elena Ferrante: un ritratto giovanile

di giuliomozzi

1. Il vero nome di Elena Ferrante è Elena Ferrante. Abita a Napoli – la città nella quale sono abientati i suoi romanzi – e per trovarla basta consultare l’elenco del telefono.

2. Il vero nome di Elena Ferrante è Elena Ferrante. Abita a Napoli ed è così povera che non ha nemmeno un telefono (e quindi non la si trova nell’elenco). Tanti anni fa ricevette centomila lire in cambio di un paio di firme. Da allora esiste un conto corrente a lei intestato, nel quale girano discrete sommette: ma lei non lo sa.

3. Elena Ferrante è in realtà un signore sui sessant’anni. Si chiama Domenico Starnone ma non è il Domenico Starnone che tutti (si fa per dire) conoscono: è un altro Domenico Starnone, che sta a Voghera e lavora nel ramo delle assicurazioni sul trasporto di animali vivi. Pubblica romanzi con un nome diverso da quello vero semplicemente per distinguersi. (Tra l’altro, apprezza molto i romanzi dell’altro Domenico Starnone).

4. Il nome “Elena Ferrante” non corrisponde a una persona precisa. L’azienda che fornisce i testi all’editore impiega una cinquantina di collaboratori a progetto, pagati malissimo. (I collaboratori a progetto non sanno di essere Elena Ferrante: loro lavorano su singole frasi, o brevi stringhe di testo; il lavoro di mettere insieme i romanzi è fatto da un software prodotto in Austria).

5. Una volta all’anno gli scrittori italiani – i soli maschi – si ritrovano in un’osteria di Amburgo, e lì se le danno di santa ragione, andandoci pesanti, fregandosene dell’eleganza. Il vincitore riceve dall’oste un plico contenente un dattiloscritto, e un documento da controfirmare nel quale si impegna a pubblicarlo con il nome di Elena Ferrante, a non rivelare nulla, eccetera eccetera. L’autore del romanzo contenuto nel dattiloscritto è l’oste, e tutti gli scrittori lo rispettano.

6. L’autore dei romanzi di Elena Ferrante è l’editore stesso. Lo sanno tutti.

7. Non si saprà mai chi è Elena Ferrante. La vicenda di J. T. Leroy insegna: appena si scoprì che i romanzi firmati “J. T. Leroy” erano in realtà scritti da Laura Albert, per lei fu un crollo (per dire: la Wikipedia italiana ha una pagina per J. T. Leroy, ma la nega a Laura Albert).

8. E’ impossibile essere Elena Ferrante, perché chiunque dichiari di essere Elena Ferrante (io, per esempio, l’ho fatto più volte) non viene mai creduto. E’ una sorta di paradosso del cretese.

9. Tutti noi siamo Elena Ferrante, aspettiamo solo di prenderne coscienza.

10. Elena Ferrante è una signora che vuol tenere protetta la propria vita: il che è un sacrosanto diritto.

Pubblicità